Rivière Brick, secteur Satellite, Anticosti. Lyne Shoemaker, cliente assidue à Jupiter 12
n'en est pas à son premier buck sur l'île. Son engoument pour la chasse ne démords pas.