Cerf et brouillard, Port-Menier, Île Anticosti, octobre 2006