Au coeur du village de Port-Menier, Anticosti, octobre 2006